マネジメントの日本語訳 「マネジメントは管理とは異なる」という記事を読んで、翻訳の手抜き――原語を日本語にせずに、単にカタカナにするだけ――がまかり通っていているんだなぁ、とか思った。 僕は日本語にしか通じていないので、カタカナ語を見ただけでは…