Sennaのリビジョンがアップしたので早速makeしたら、

　mecab_new3 と mecab_load_dictionary が見あたらないとか言われる。

　確かにMeCabのAPIにそんなのはないっぽい。うーん。

追記

　http://qwik.jp/senna/ 以下のドキュメントも着々と整えられている模様。

　moritaさんに指摘されたインストール手順に従うと問題なくmakeできました。

　MySQL 4.0.24のほうはyappoさんが指摘しているように、

 touch ./Docs/Images/cluster-components-1.txt
 touch ./Docs/Images/multi-comp-1.txt
 touch ./Docs/errmsg-table.texi
 touch ./Docs/cl-errmsg-table.texi

としないとダメなようです。